Вадим Дудченко
Администратор портала

НАСА пересматривает неофициальные названия, данные галактикам и туманностям, такие как «Эскимосская туманность», поскольку оно работает, чтобы быть более всеобъемлющим.

НАСА больше не будет использовать старое название туманности NGC 2392.

НАСА / Эндрю Фрухтер (STScI)

Термины, которые мы используем для описания космоса, не защищены от критики в то время, когда многие люди работают над выявлением и устранением расистских высказываний. Так же, как технические термины переоцениваются, НАСА также пересматривает, как мы говорим о космосе.

«Поскольку научное сообщество работает над выявлением и устранением системной дискриминации и неравенства во всех аспектах этой области, стало ясно, что некоторые космические прозвища не только нечувствительны, но и могут быть активно вредными», - говорится в заявлении космического агентства в среду. «НАСА изучает использование неофициальной терминологии для космических объектов в рамках своей приверженности разнообразию, равенству и включению».

 

Прозвища особенно популярны, когда речь идет о галактиках и туманностях. Обратите внимание на Arp 142, который состоит из NGC 2336 и NGC 2937. Эти обозначения могут не вызвать у большинства людей особого впечатления, но вы наверняка помните галактики «Пингвин и Яйцо», потому что они выглядят как очаровательный пингвин, охраняющий яйцо.

НАСА дало два примера космических объектов, для которых оно больше не будет использовать прозвища. Планетарная туманность NGC 2392 получила название «Эскимосская туманность». «Эскимос» широко рассматривается как колониальный термин с расистской историей, навязываемый коренным народам арктических регионов », - пояснили в НАСА.

Усилия по борьбе с расизмом

  • «Хозяин» и «раб»: технические термины подвергаются тщательной проверке на фоне усилий по борьбе с расизмом
  • Вот как выглядит союзничество белых в борьбе за расовую справедливость

НАСА уже добавило примечание к выпуску изображения 2008 года, показывающее NGC 2392, которое объясняет решение отказаться от этого псевдонима.

Агентство также будет использовать только официальные обозначения NGC 4567 и NGC 4568 для обозначения пары спиральных галактик, которые были известны как «Галактика сиамских близнецов».

«Наша цель состоит в том, чтобы все имена соответствовали нашим ценностям разнообразия и инклюзивности, и мы будем активно работать с научным сообществом, чтобы помочь в этом. Наука для всех, и каждый аспект нашей работы должен отражать эту ценность», - сказал Томас Зурбухен, помощник администратора Управления научной миссии НАСА.

 



Актуальные новости

  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц